Mycket photoshop, fel väderstreck men Andalusien är rätt!
En gammal favoritfilm är Revenge med bl.a. Kevin Kostner i hjälterollen. I en scen reciterar han utantill den spanske poeten Federico Garcia Lorca för att imponera på den mexikanske maffiabossens vackra unga hustru (Anthony Quinn/ Madeleine Stowe). Den har fastnat. Filmen är från 1990 och en romantisk thriller med romantik i första delen och blodigt drama i den senare delen. Dikten förebåder ond bråd död både i film och även i Lorcas egna liv, han dog i spanska inbördeskriget, avrättad av nationalisterna 1938.
Jag kom aldrig till Cordoba på resan i Andalusien för några veckor sedan; för långt, för lite tid, för lite ork kanske. Men ständigt blir man ju påmind om detta Cordoba av SMHI:
”Och varmast i Europa idag var det i Cordoba med +37 grader” brukar det ofta låta i väderrapporten 21.50 i P1.
Hur som helst är det en magisk dikt som tillhör världslitteraturens lyrikskatt. Om den är översatt vet jag inte men här är Cancion de jenete på engelska.
Cordoba, far and lonely.
Black pony, full moon, And olives in my pocket: Although I know the roads, I’ll never reach Cordoba.
For the plain, for the wind, Black pony, red moon, And death is watching for me Beside Cordoba’s towers.
Alas! the long, long highway, Alas! my valient pony, Alas, that death is waiting Before I reach Cordoba.
Cordoba, far and lonely.
Här är två charmiga Youtubeversioner: amerikansk High School och trött mamma på väg hem där familjen väntar (min tolkning).
Men jag ska till Cordoba nån gång, dock inte på ponny och lite mer än oliver i packningen. Så mycket är klart.